Traducción del texto original en inglés; en caso de diferencias prevalece el texto inglés. Versión del 5 de noviembre de 2026, en vigor desde el 5 de noviembre de 2026. Se aplica al sitio web kumbak.app (incluidas todas las versiones lingüísticas y las páginas de guías) y a la app Kumbak.
Operador
Kumbak
Suiza
E-mail: team@kumbak.app
Kumbak está gestionado como actividad por cuenta propia accesoria por una persona física con domicilio en Lugano, Suiza. El nombre completo, la dirección postal y el número de teléfono del operador figuran en la información del desarrollador de la ficha de Kumbak en Google Play y se facilitan previa solicitud por correo electrónico.
Contacto
La forma más rápida de contactarnos es por correo electrónico en team@kumbak.app. Normalmente respondemos en unos pocos días hábiles. No podemos ofrecer asesoramiento jurídico individual sobre tus compras o litigios.
Responsable del contenido
Kumbak, Suiza, team@kumbak.app (ver Operador).
Exclusión de garantía y limitación de responsabilidad
Lee esta sección con atención. Se aplica a las páginas de guías de nuestro sitio web y a todo lo que Kumbak calcule o muestre en la app. Para la app y Premium se aplican nuestros Términos del servicio; en caso de divergencia, prevalecen los Términos del servicio.
1. Solo información general, no asesoramiento jurídico.
Las páginas de guías de kumbak.app (derechos del consumidor por país, páginas de devoluciones de las tiendas) y la información de la app Kumbak —en particular los plazos calculados, los periodos legales como los de desistimiento y garantía, las políticas de devolución de las tiendas, los importes de reembolso y los recordatorios— son información general. No constituyen asesoramiento jurídico y no sustituyen el consejo de un abogado o de una organización de consumidores.
2. Sin garantía.
Preparamos esta información con esmero, pero las leyes, la jurisprudencia y las condiciones de las tiendas cambian, y los casos individuales varían. Muchos valores aún no han sido revisados por un abogado. Sin perjuicio de tus derechos legales, incluidos los de los suscriptores de Premium, no ofrecemos ninguna garantía de que la información sea exacta, completa o esté actualizada, ni de que un plazo o un importe calculado por la app se aplique a tu compra. Los cálculos también dependen de los datos que introduzcas o importes, como fechas, precios y el país del vendedor.
3. Debes comprobarlo — y tú decides.
Antes de confiar en un plazo, un periodo o una política, comprueba siempre:
- la legislación de tu país y la del país del vendedor,
- los propios términos y condiciones del vendedor o de la tienda para tu compra, y
- los datos que hayas introducido en la app.
Eres el único responsable de las decisiones que tomes basándote en la información del sitio web o de la app, por ejemplo si debes devolver un producto y cuándo, solicitar un reembolso o hacer valer una garantía. Un recordatorio tardío, ausente o incorrecto (por ejemplo, porque las notificaciones estén desactivadas, el teléfono esté apagado o un valor sea erróneo) no prorroga ningún plazo legal o contractual.
4. Limitación de responsabilidad.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, excluimos la responsabilidad por negligencia leve por pérdidas o daños derivados del uso de la información del sitio web o de la app, o de la confianza depositada en ella, incluidos los plazos incumplidos, los reembolsos o derechos de garantía perdidos, así como los errores, omisiones o retrasos en la información. Nada en este aviso excluye o limita una responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada conforme al derecho imperativo, en particular la responsabilidad por dolo o negligencia grave, por daños a la vida, al cuerpo o a la salud, ni tus derechos imperativos como consumidor.
5. Disponibilidad.
No garantizamos que el sitio web, la app o sus actualizaciones (incluidas las actualizaciones de las normas legales) estén disponibles en todo momento o libres de errores.
Enlaces a otros sitios web
Nuestras páginas contienen enlaces a sitios web de tiendas y otros terceros (por ejemplo, sus políticas de devolución). No tenemos control sobre su contenido y no somos responsables del mismo. Cuando establecemos un enlace, comprobamos que la página de destino no contenga contenido manifiestamente ilícito; si llegamos a tener conocimiento de dicho contenido, eliminaremos el enlace. Al abrir un enlace accedes al sitio del tercero, que tiene su propia política de privacidad.
Marcas y ausencia de vinculación
Los nombres y logotipos de las tiendas y marcas mencionados en nuestras páginas o en la app pertenecen a sus respectivos propietarios. Se utilizan únicamente para identificar a la tienda correspondiente. Kumbak es independiente y no está afiliada a ninguna de estas tiendas ni patrocinada o respaldada por ellas, a menos que indiquemos lo contrario.
Derechos de autor
Los textos, los gráficos y el diseño de este sitio web y de la app están protegidos por derechos de autor. Cualquier copia o reutilización que exceda lo permitido por la ley requiere nuestro consentimiento previo por escrito.
Privacidad
Cómo tratamos los datos personales se explica en nuestra Política de privacidad. En resumen: tus datos de compra permanecen en tu teléfono y nuestro sitio web no utiliza cookies ni rastreadores.
Derecho aplicable
Este aviso y el uso del sitio web y de la app se rigen por el derecho suizo. Si eres consumidor, mantienes además la protección de las leyes imperativas de tu país de residencia y puedes interponer demandas ante los tribunales de tu lugar de residencia o de Lugano. El fuero para no consumidores es Lugano, Suiza.