Traduzione del testo originale inglese; in caso di differenze prevale il testo inglese. Versione del 5 novembre 2026, in vigore dal 5 novembre 2026. Si applica al sito web kumbak.app (incluse tutte le versioni linguistiche e le pagine guida) e all'app Kumbak.
Gestore
Kumbak
Svizzera
E-mail: team@kumbak.app
Kumbak è gestito come attività indipendente accessoria da una persona fisica con domicilio a Lugano, Svizzera. Il nome completo, l'indirizzo postale e il numero di telefono del gestore sono indicati nelle informazioni sullo sviluppatore della scheda di Kumbak su Google Play e sono forniti su richiesta via e-mail.
Contatti
Il modo più rapido per contattarci è l'e-mail all'indirizzo team@kumbak.app. Di solito rispondiamo entro pochi giorni lavorativi. Non possiamo fornire consulenza legale individuale sui tuoi acquisti o sulle tue controversie.
Responsabile dei contenuti
Kumbak, Svizzera, team@kumbak.app (vedi Gestore).
Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità
Leggi attentamente questa sezione. Si applica alle pagine guida sul nostro sito web e a tutto ciò che Kumbak calcola o mostra nell'app. Per l'app e Premium si applicano i nostri Termini di servizio; in caso di divergenze, prevalgono i Termini di servizio.
1. Solo informazioni generali, non consulenza legale.
Le pagine guida su kumbak.app (diritti dei consumatori per paese, pagine sui resi dei negozi) e le informazioni presenti nell'app Kumbak — in particolare scadenze calcolate, termini legali come i periodi di recesso e di garanzia, politiche di reso dei negozi, importi di rimborso e promemoria — sono informazioni di carattere generale. Non costituiscono consulenza legale e non sostituiscono il parere di un avvocato o di un'associazione di consumatori.
2. Esclusione di garanzia.
Prepariamo queste informazioni con cura, ma le leggi, la giurisprudenza e le condizioni dei negozi cambiano, e i singoli casi sono diversi. Molti valori non sono ancora stati verificati da un avvocato. Fatti salvi i tuoi diritti legali, inclusi quelli degli abbonati Premium, non offriamo alcuna garanzia che le informazioni siano accurate, complete o aggiornate, né che una scadenza o un importo calcolato dall'app si applichi al tuo acquisto. I calcoli dipendono anche dai dati che inserisci o importi, come date, prezzi e il paese del venditore.
3. Devi controllare — e decidi tu.
Prima di fare affidamento su una scadenza, un termine o una politica, controlla sempre:
- la legge del tuo paese e quella del paese del venditore,
- le condizioni generali del venditore o del negozio relative al tuo acquisto, e
- i dati che hai inserito nell'app.
Sei l'unico responsabile delle decisioni che prendi sulla base delle informazioni del sito web o dell'app, ad esempio se e quando restituire un prodotto, richiedere un rimborso o far valere una garanzia. Un promemoria tardivo, mancante o errato (ad esempio perché le notifiche sono disattivate, il telefono è spento o un valore è sbagliato) non prolunga alcuna scadenza legale o contrattuale.
4. Limitazione di responsabilità.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, escludiamo la responsabilità per colpa lieve per perdite o danni derivanti dall'uso delle informazioni del sito web o dell'app, o dall'affidamento su di esse, inclusi termini scaduti, rimborsi o diritti di garanzia persi, nonché errori, omissioni o ritardi nelle informazioni. Nulla in queste Note legali esclude o limita una responsabilità che non può essere esclusa o limitata secondo il diritto imperativo, in particolare la responsabilità per dolo o colpa grave, per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, né i tuoi diritti inderogabili in quanto consumatore.
5. Disponibilità.
Non garantiamo che il sito web, l'app o i relativi aggiornamenti (inclusi gli aggiornamenti delle regole legali) siano sempre disponibili o privi di errori.
Link ad altri siti web
Le nostre pagine contengono link a siti web di negozi e di altre terze parti (ad esempio le loro politiche di reso). Non abbiamo alcun controllo sui loro contenuti e non ne siamo responsabili. Quando inseriamo un link, verifichiamo che la pagina di destinazione non contenga contenuti palesemente illeciti; se veniamo a conoscenza di tali contenuti, rimuoviamo il link. Aprendo un link raggiungi il sito della terza parte, che dispone di una propria informativa sulla privacy.
Marchi e assenza di affiliazione
I nomi e i loghi dei negozi e dei marchi menzionati sulle nostre pagine o nell'app appartengono ai rispettivi proprietari. Sono utilizzati esclusivamente per identificare il negozio in questione. Kumbak è indipendente e non è affiliata a questi negozi né sponsorizzata o approvata da alcuno di essi, salvo diversa indicazione.
Diritto d'autore
I testi, la grafica e il design di questo sito web e dell'app sono protetti dal diritto d'autore. La copia o il riutilizzo oltre quanto consentito dalla legge richiede il nostro previo consenso scritto.
Privacy
Il modo in cui trattiamo i dati personali è spiegato nella nostra Informativa sulla privacy. In breve: i tuoi dati di acquisto restano sul tuo telefono e il nostro sito web non usa cookie né sistemi di tracciamento.
Diritto applicabile
Queste Note legali e l'uso del sito web e dell'app sono regolati dal diritto svizzero. Se sei un consumatore, mantieni inoltre la protezione delle leggi imperative del tuo paese di residenza e puoi agire davanti ai tribunali del tuo luogo di residenza o di Lugano. Il foro competente per i non consumatori è Lugano, Svizzera.